untitled=Sem nome
form.restored.notification=Formulário restaurado, ajude mandando dinheiro agora!
form.restored.notification.donate=Doar
form.restored.notification.donate.accesskey=D
elapsed.days=salvo há %S dias
elapsed.day=salvo há 1 dia
elapsed.hours=salvo há %S horas
elapsed.hour=salvo há 1 hora
elapsed.minutes=salvo há %S minutos
elapsed.minute=salvo há 1 minuto
elapsed.seconds=salvo há %S segundos
elapsed.second=salvo há 1 segundo
error.form.db.corrupt=Não conseguiu recuperar informações do formulário da base de dados
error.form.not.found=Não encontrou o formulário na base de dados
error.form.object.not.found=Não encontrou o formulário no documento
error.no.document=Não encontrou o documento atual
error.restore.partial=O Lazarus não conseguiu restaurar alguns dos campos deste formulário.
error.restore.none=Não conseguiu restaurar o formulário.
extensions.lazarus.description=Recuperar formulários perdidos com um simples clique.
lazarus.statusbarpanel.image.tooltip=Lazarus: %S
form.is.equal=O formulário salvo é idêntico ao formulário atual
menuitem.label.append.autosave=(A)
menuitem.tooltip.append.autosave=(salvar automaticamente)
menuitem.label.append.template=(M)
menuitem.tooltip.append.template=(modelo)
menuitem.label.append.normal=(E)
menuitem.tooltip.append.normal=(enviado)
notification.master.password.required.text=O Lazarus não pode salvar este formulário com segurança até que você tenha entrado com a senha do Dispositivo de Segurança de Software do Firefox.
notification.master.password.required.button1.label=Digite a Senha
notification.master.password.required.button1.accesskey=S
notification.master.password.required.autofill.text=O Lazarus não pode preencher automaticamente formulários nesta página até que você tenha entrado com a senha do Dispositivo de Segurança de Software do Firefox.
notification.master.password.required.autofill.button1.label=Digite a Senha
notification.master.password.required.autofill.button1.accesskey=S
private.browsing.mode=Lazarus é desabilitado no modo de Navegação Privativa.
template.save.confirm.overwrite=O modelo '%S' já existe.\nDeseja substituir?
template.save.template.name.required=O nome do modelo deve ser informado
recoverform.notes=Observação sobre caixas de seleção (dropdowns): Salvamos apenas o item atualmente selecionado em cada caixa de seleção, portanto apenas tais itens estão disponíveis para serem exibidos. A caixa de seleção original provavelmente tinha mais opções.
recoverform.title=Página de Recuperação de Formulários
recoverform.description=O uso principal desta página é permitir a você recuperar informações de formulários da base de dados do Lazarus quando o formulário original estiver ausente ou de algum modo inacessível. Este formulário <em>não</em> tem o propósito de substituir o formulário original.
recoverform.form.url=URL original
recoverform.form.action=URL de destino
recoverform.form.submit=Enviar
formmanager.autosave=Salvar automaticamente
formmanager.submitted=Enviado
formmanager.template=Modelo
status.disabled.tooltip=O Lazarus está desativado!\nClique para ativar o Lazarus.
status.enabled.tooltip=Clique para abrir o diálogo de opções.\nClique com o botão direito para mais informações.
status.masterpasswordrequired.tooltip=O Lazarus está desativado!\nClique para entrar com a Senha Mestra.
